jueves, 29 de agosto de 2013

Garmisch-Partenkirchen y el barranco de Partnachklamm

Garmisch-Partenkirchen es una ciudad situada al sur de Bavaria, en Alemania, cerca de la frontera con Austria, que es famosa por sus pistas de esquí, y un lugar precioso para pasar un día de invierno y descubrir paisajes mágicos sin necesidad de tener que esquiar.   

Nada más salir del tren
El pueblo de Garmisch
El pueblo en sí es pequeño, y tras dar una pequeña vuelta y ver el mercado de navidad que tienen, es mejor coger el autobús hasta llegar a un estadio dedicado a competiciones de saltos de esquí, y de ahí tomar el camino que lleva al barranco de Partnachklamm, donde se puede pasear siguiendo la trayectoria del río, que circula a lo largo de unos 700 metros, por debajo del barranco, con todos los bordes llenos de estalactitas.





Una vez se llega al final, hay un camino que se puede tomar para llegar a la cima de una de las montañas de por la zona, donde se encuentran algunas casas esparcidas y un hotel donde poder tomar algo para combatir el frío.


Próxima parada antes del descenso, el hotel del fondo :D
Es un viaje que recomiendo sin duda alguna, me encantó la sensación de paz que se experimenta, sobretodo al llegar a la cima, y los paisajes nevados que se pueden encontrar. Eso sí, hay que llevar buena ropa de abrigo si se quiere aguantar todo el día.

lunes, 26 de agosto de 2013

Recursos generales para aprender idiomas

Diccionarios 

Wordreference

Esta web tiene un set de diccionarios bastante completo. Se pueden encontrar combinaciones entre castellano e inglés, francés y portugués, pero para inglés disponen diccionarios entre muchos más idiomas.


Audio

Audio-lingua

Para practicar el audio en distintas lenguas esta página tiene muy buena pinta. Los mp3s están clasificados por idioma, nivel, edad, tipo de voz y duración. Una pena que no vengan con la transcripción.

Livestation

Si quieres ver la televisión en francés, inglés, alemán o árabe recomiendo esta página. Tiene aplicaciones para smartphones, tablets o el ordenador, y la calidad de muchos canales no está mal, viene bien para practicar.


Pronunciación

Forvo

Uno de los mayores problemas en muchos idiomas para los estudiantes es aprender a pronunciar las palabras correctamente. Ya sea porque el acento es muy distinto al nuestro, o porque no siempre se lee como se escribe, tener una guía de pronunciación es algo muy útil para aprender a entender y a hablar mejor, y Forvo es una buena alternativa para ello.


Estudiar idiomas online


Duolingo

Este servicio comenzó hace poco más de un año, y ya tienen millones de usuarios. Su secreto reside en que ofrecen cursos de idiomas gratis para alemán, francés, castellano, italiano y portugués, y que se pueden practicar los conocimientos adquiridos del idioma correspondiente realizando traducciones de textos por Internet.
Personalmente me parece algo repetitivo e incompleto, pero no está mal para aprender vocabulario (al menos la repetición hace que termines aprendiendo los géneros de los sustantivos en alemán). Para la gramática recomendaría usar un libro adicional, porque muchas veces no queda claro.

Lang-8



¿Estás aprendiendo un idioma? Si quieres practicar tus habilidades de redacción esta es tu web. Puedes colgar los textos que hayas escritos y los nativos del idioma en el que estén los textos te ayudarán a corregirlos.







Busuu



Curso online para aprender idiomas. El servicio gratuito te limita el acceso a algunas lecciones con vocabulario, así que no puedo opinar cómo es un curso completo.






LanguagePod

Otro set de cursos más, de los que ya he hablado en más de una ocasión. Se basan en podcasts, donde un nativo y un estudiante avanzado del idioma mantienen conversaciones y explican vocabulario, conceptos gramaticales, y costumbres y curiosidades de los países cuya lengua estén tratando. Ofrecen varias versiones, la gratuita, en la que después de la primera semana sólo puedes acceder a un número limitado de podcasts; una versión básica, donde accedes a los podcasts y los pdfs, y una  más avanzada, donde puedes llegar a tener un tutor, hacer ejercicios para grabarte y practicar la pronunciación, tener más explicaciones sobre cada podcast...

miércoles, 21 de agosto de 2013

Música sueca: Takida (I)

Llevaba mucho sin poner algo de música nórdica. Hoy le toca el turno a Takida, una banda sueca en activo desde 1999 que descubrí por casualidad y cuyo estilo me gusta bastante. Cantan en inglés, así que al menos no hay que estar buscando traducciones.



lunes, 19 de agosto de 2013

Las bibliotecas municipales de Múnich

Las bibliotecas municipales (Stadtbibliotheken) de Múnich son completas, muy completas. Ése es el mensaje que me gustaría transmitir, resumiendo, en el post. Si tenéis pensado pasar una temporada en esta bonita ciudad, os recomiendo que les saquéis partido (y más si estáis estudiando el idioma). Hay muchas sedes, esparcidas por toda la ciudad, y ofrecen en préstamo una gran cantidad de material interesante. La sede central se encuentra en Gasteig, el centro cultural, en Rosenheimer Platz, donde se suelen celebrar conciertos y muchos de los cursos de la VHS.


¿Qué se puede encontrar? Libros (y cómics), por supuesto. Pero no sólo libros en alemán, hay una variedad decente de libros en otros idiomas (inglés, francés, castellano, italiano, ruso y polaco), material para aprender (muchos) idiomas y lecturas adaptadas, diccionarios, revistas (en varios idiomas también)... Además, tienen una gran cantidad de DVDs (incluyendo series y los últimos estrenos) y CDs, acceso a un gran número de periódicos internacionales a través de los puestos de ordenador esparcidos por toda la biblioteca, servicio de publicidad para hacer Tandem, un pequeño mercadillo de libros...

Si sois estudiantes, el abono a la biblioteca cuesta unos 10€ al año, si no cuesta el doble. Puede haber otros gastos adicionales, si quieres reservar algo, que lo traigan de otra biblioteca, o si quieres llevarte a casa alguna de las últimas novedades en libros o películas, pero es un precio bastante barato. Y el ser socio te permite tener alquilados hasta un total de 20 artículos distintos, con un tiempo de alquiler que varía entre 2 y 6 semanas, dependiendo del artículo que sea.

Al principio me llamó la atención que hubiera que pagar, pero merece la pena, se me quitó la sorpresa en cuanto vi la cantidad, la calidad y el estado del material que ofrecen. Tanto libros como DVDs están muy cuidados, a pesar de la cantidad de veces que han sido alquilados.

Cada vez que voy es como estar en Navidad, nunca sabes cuál es la próxima sorpresa que te vas a encontrar :) El único "inconveniente" es que, por supuesto, estas bibliotecas las utiliza mucha gente, por lo que a veces es difícil encontrar las películas (o revistas) que quieras.