viernes, 20 de junio de 2014

Agárrame esos kanjis (I) : Introducción

Bienvenidos a una nueva sección del blog. El propósito de AEK será traer de manera periódica a esos kanjis que, por una razón u otra (lecturas, radicales, longitud de las líneas...) pueden resistirse a los incautos estudiantes embarcados en la emocionantemente frustrante a veces aventura de aprender a leer/escribir japonés.

Kanjis, kanjis everywhere!

Y comenzamos la primera entrada, con la palabra "hayai", que puede ser escrita como 早い o 速い. Para recordar cuál es cuál, viene bien visualizar el radical de camino, 辶 (llamado しんにょう, para los curiosos) como si fuera un medio de transporte. De esta forma, 速 va más rápido. 



はや  
い - temprano

早寝 (はやね)
Irse a la cama temprano

ソウ
早朝 (そうちょう)
Temprano por la mañana

サッ
早速 (さっそく)
Inmediatamente


はや  
い - rápido

 速足 (はやあし)
A paso rápido

すみ
速やかな
Veloz

ソク
 速度 (そくど )
Velocidad

2 comentarios:

  1. También podemos recordar el significado de 早 si consideramos que a las diez 十 de la mañana, el sol 日 aún no está muy alto y por tanto aún es temprano (y no ha terminado de subir aún por encima de las ramas de los árboles 十) .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buena, gracias por la aportación mnemotécnica! :)

      Eliminar