Vocabulario matemático... en japonés

Y seguimos con vocabulario japonés especializado ¿Cómo sería estudiar matemáticas en japonés? Cuando estuve allí fue una de las pocas clases, junto con inglés, de la que entendía casi todo, pero claro, también era a nivel de instituto.

Por mucho que digan que el lenguaje matemático es universal, a la hora de tener que leer un problema que se nos plantee, o un teorema a estudiar, nos vamos a encontrar con palabras específicas de este campo, compuestas con kanjis, que van a hacer que nos llevemos las manos a la cabeza tratando de descifrar lo que ya de por sí solo con lenguaje matemático no resultaría fácil comprender.

Matemáticas > 数学  -  すうがく
Suma > 足し算　-　たしざん
Sumar > 足す -  たす
Resta > 引き算  -  ひきざん
Restar > 引く  -  ひく
Multiplicación > 掛算  -  かけざん
Multiplicar >  掛ける  -  かける
División > 割り算  -  わりざん
Dividir > 割る  -  わる


Para ver frases en japonés en las que se sume, reste y demás visitad Kanjimania

Fracción >　分数  -  ぶんすう
Raíz cuadrada > 平方根　へいほうこん
Función >　関数  -  かんすう
Incógnita > 無知数  -　むちすう

Ecuación >　方程式  -  ほうていしき
Ecuación de primer, segundo, tercer... grado > １，２，３次方程式
Sistema de ecuaciones > 連立方程式  -　れんりつほうていしき
Vector >　ベクトル
Límite > 極限 - きょくげん
Función exponencial > 指数関数 - しすうかんすう


Trigonometría > 三角法 - さんかくほう
Seno > サイン
Coseno > コサイン
Tangente > タンジェント
Secante > セカント
Cosecante > コセカント
Función hiperbólica > 双曲線関数 - そうきょくせんかんすう


Recta > 直線 - ちょくせん
Plano > 平面 - へいめん
Polígono >  多角形 - たかくけい
Poliedro > 多面体 - ためんたい
Ángulo > 角度 - かくど
Triángulo > 三角形 - さんかくけい
Cuadrado > 正方形 - せいほうけい
Rectángulo > 長方形 - ちょうほうけい
Rombo > 菱形 - ひしがた
Pentágono > 五角形 - ごかくけい
n-ágono > n角形
Prisma > 角柱 - かくちゅう
Pirámide > 角錐 - かくすい
Esfera > 球面 - きゅうめん
Cilindro > 円柱 - えんちゅう
Cubo > 立方体 - りっぽうたい
Octaedro > 正八面体 - せいはちめんたい
Dodecaedro > 正十二面体
Icosaedro > 正二十面体
Paralelo > 平行 - へいこう
Perpendicular > 垂直 - すいちょく


Matriz >　行列  -　ぎょうれつ
Determinante > 行列式  -　ぎょうれつしき
Derivada >　導関数  -　どうかんすう
Integral >　積分  -　せきぶん
Autovalor >  固有値 - 固有値
Autovector > 固有ベクトル


Números naturales > 自然数  -　しぜんすう
Números enteros >　整数  -　せいすう
Números racionales >　有理数  -　ゆうりすう
Números irracionales >　無理数  -　むりすう
Números reales >　実数  -　じっすう
Números complejos >　複素数  -　ふくそすう

A partir de aquí absténgase de seguir  aquellos alérgicos a las matemáticas:

Definición > 定義 - ていぎ
Teorema > 定理  -　ていり
Corolario > 派生的命題  -　はせいてきめいだい
Lema > 補助定理  -　ほじょてい 
Proposición > 命題  -　めいだい
Demostración >　証明  -　しょうめい
Demostración por reducción al absurdo >　帰謬法による証明  -　きびゅうほうによるしょうめい
Inducción > 帰納  -　きのう

Cálculo > 微分積分学  -　びぶんせきぶんがく
Geometría >　幾何学  -　きかがく
Geometrías no euclídeas > 非ユークリッド幾何学
Geometría computacional > 計算幾何学 - けいさんきかがく
Probabilidad >　確率  -　かくりつ
Estadística >　統計学  -　とうけいがく
Álgebra > 代数学  -　だいすうがく
Topología >　位相幾何学  -　いそうきかがく
Matemática discreta >　離散数学  -　りさんすうがく
Criptografía >　暗号理論  -　あんごうりろん 
Análisis Funcional > 関数解析 -  かんすうかいせき

Ecuación diferencial -> 微分方程式  -　びぶんほうていしき
Ecuación diferencial ordinaria (EDO) >　常微分方程式
Ecuación en derivadas parciales (EDP) >　偏微分方程式  -　へんびぶんほうていしき
Fractal > フラクタル
Proceso estocástico > 確率過程  -　かくりつかてい
Variedad >　マニホールド
Tensor >　テンソル
Transformada de Laplace, Fourier -> ラプラス、フーリエ　変換  -　へんかん
Laplaciano > ラプラス作用素  -　さようそ
Gradiente >　勾配  -　こうばい

Media (aritmética) > 算術平均 - さんじゅつへいきん
Varianza > 分散 - ぶんさん
Desviación típica > 標準偏差 - ひょうじゅんへんさ
Esperanza > 期待値 - きたいち
Función de distribución > 確率分布 - かくりつぶんぷ
Variable aleatoria > 確率変数 - かくりつへんすう
Distribución normal > 正規分布 - せいきぶんぷ
Intervalo de confianza > 信頼区間 - しんらいくかん

Podría seguir y seguir... El post es más que nada por curiosidad personal, pero puede que a alguien más le sirva de ayuda. Si se echa alguna palabra en falta no dudéis en comentar.