Salzburg

De las casitas de madera alemanas pasamos a la arquitectura austriaca, con casas elegantes y tonos cremosos. A 2 horas en tren de Múnich, es un destino muy recomendable para pasar el día, especialmente durante la primavera o el verano. En invierno tiene un encanto diferente, con un ambiente más parecido al concepto que tenemos de Navidad, debido a la nieve y al Weihnachtmarkt (mercado de Navidad) esparcido por parte de la ciudad, pero hace un frío considerable.

Salzburgo es una ciudad perfecta para recorrer a pie. Desde la estación hay un buen paseo al centro del pueblo, pasando por delante del Congreso (donde suele haber gente saliendo de alguna boda), la casa de Doppler, o una de las casas en las que vivió Mozart, personaje que veréis por todos los lados (en el café, el chocolate, tiendas de souvenirs...), pues es la figura representativa de la ciudad. 

Siguiendo con el paseo se llega (o se pasa bordeando, según qué calles se cojan) al río Salzach. que ofrece una vista bastante prometedora del resto del día, con la fortaleza en lo alto del Mönchsberg y los primeros edificios del casco histórico. Adentrándonos por la zona se puede ver la casa donde nació Mozart y las calles comerciales en primera línea, y un poco más adelante la Kollegienkirche, la Franziskanerkirche, la Residencia, con su pertinente plaza, la nueva residencia real con el campanario (también conocido como Glockenspiel) y alguna que otra plaza más por los alrededores (que en las dos veces que he estado tenían fiesta: una por tener todos los puestos del mercado de Navidad, y otra imagino que en emulación del comienzo del Oktoberfest).

Por último, queda la fortaleza de Hohensalzburg en lo alto del Mönchsberg. Se puede llegar allí andando o cogiendo un pequeño funicular. Ya que se está por la zona, merece la pena darse una vuelta por la pequeña montaña, desde los miradores (como Richterhöhe) se puede ver tanto la ciudad como la zona montañosa de alrededor.

Y antes de volver a la estación de tren, se puede pasar por el cementerio de la ciudad, donde se encuentra enterrada parte de la familia Mozart o Paracelso.

Para comer, recomiendo callejear por la zona comercial a zonas menos transitadas. Así fue como llegamos al café Beverly, y pudimos disfrutar de un señor Wiener Schnitzel (o escalope vienés) con salsa de arándanos rojos y unas patatas de guarnición. Para chuparse los dedos.

Un postre (o regalo) típico de la zona son las Mozartkugeln (bolas de Mozart), que son unas bolas de chocolate y mazapán creadas por Paul Fürst en 1890, y que se han convertido en otro elemento simbólico de la ciudad. Recomiendo este artículo de la Wikipedia donde explican su historia y las diferencias de las kugelns entre las distintas marcas.

Caramell - Caramelldansen

La combinación de música sueca, más el interés por la cultura japonesa (y todas las frikadas que aparecen por Internet relacionadas con anime, vocaloid, mechas...), nos acerca indudablemente a la canción de hoy, la famosa Caramelldansen, canción lanzada en el año 2001 por el grupo sueco Caramell, y que se ha convertido en un fenómeno en Internet desde hace unos años, igual que lo fue la finesa Ievan's Polka en su día. 

¿De dónde le viene esta fama? De la mezcla de unos GIFs de la serie japonesa Popotan, en el que unos personajes (Mai y Mii, para los curiosos) hacía una especie de danza, con la versión acelerada de Caramelldansen, compartida en algunos de los foros más populares del momento (léase 2chan o 4 chan).

Aquí está la versión original:

A la versión rápida se la conoce como Caramelldansen Speedycake Remix, y es la siguiente (las letras en sueco y la traducción en inglés están disponibles en el enlace de Youtube) :

Y por último, para los estudiantes de japonés, la misma canción, pero con la letra japonesa "soramimi" (空耳) (es decir, qué es lo que dirían si le echamos un poco mucha imaginación y pensamos que hablan en japonés):

Libros para aprender alemán

Después de una temporada carente de inspiración blogueril vuelvo a la carga. El post de hoy va de algunos de los últimos descubrimientos que he encontrado indagando la biblioteca, más concretamente sobre libros para estudiar alemán, bastante económicos y completos.

Deutschtest Mittelstufe 1

Si llevas un tiempo estudiando alemán y quieres comprobar tu nivel, este es un buen libro para ello. Está orientado al nivel B1-B2, y tiene pruebas en las siguientes categorías.

A. Vocabulario

B. Pronunciación, Gramática, Ortografía

C. Intenciones

D. Comprensión lectora

E. Expresión escrita

Cuesta 6,40 € en Amazon.

Grammatik kurz & bündig 

Si quieres repasar esa parte de la gramática que tenías abandonada, los casos, cómo usar la pasiva, o mirar algunas variantes del alemán que se habla en Suiza o Austria, éste es un buen libro para ello. Conciso, de bolsillo y lleno de ejemplos. Eso sí, sin ejercicios, ya reseñaré otro día una buena guía gramatical para practicar. El libro es de la editorial Pons (especializada en idiomas), y cuesta 8 € en Alemania, y algo menos en España.

1. Artículos

2. Sustantivos

3. Pronombres

4. Adjetivos

5. Números

6. Verbos

7. Construcción de palabras

8. Conjunciones, Preposiciones y Adverbios

9. Oraciones

10. Variantes gramaticales del alemán en Austria y Suiza

Grundwortschatz Deutsch Übungsbuch

Para finalizar, uno de los libros que ha pasado a mi lista de favoritos para aprender vocabulario. Que no os engañe el hecho de que tenga ya unos años, o que los dibujos sean algo feos, los ejercicios están muy bien pensados. Está dividido en 21 temas, cada uno a su vez con varios subtemas, y ayuda a memorizar el vocabulario a través de imágenes (para asociar mejor las palabras) y ejercicios (cuál es la palabra que no encaja con las demás, asociar verbos de significados parecidos con distintos ejemplos para aprender a diferenciar las sutilezas en significado...). Cada subtema está dividido en dos niveles: el básico (1-2000) y el intermedio (2001-4000), con soluciones al final para poder estudiar por tu cuenta. De la editorial Langenscheidt (muy buena en cuanto a libros/diccionarios para aprender alemán), por 12 € en Alemania, o un poco menos en España.

Para más material para aprender alemán, hacer click aquí.

Yo, Janeite

Fue durante unas vacaciones de Navidad, allá por enero de 2009. Cierta bloguera incauta hizo caso a la recomendación de sentarse a ver Orgullo y prejuicio (sí, la mini-serie de la BBC protagonizada por Colin Firth), una supuesta "pastelada de esas antiguas" que echaban en la tele. Bah, ¿por qué no?... Ése fue el origen de una adicción literaria que se prolongaría hasta agosto de 2013... y esperemos que mucho más allá. 

Orgullo y prejuicio, Sentido y sensibilidad, Persuasión... una a una las obras de Jane Austen fueron cayendo en mis garras y devoradas con el paso de los años. 

Janeite es el término que se le aplica a los entusiastas de las obras y la autora, aunque se puede usar también en tono peyorativo. Hoy en día la gente perteneciente a este "club de fans", por ponerlo en términos modernos, organiza reuniones, lecturas conjuntas... todo lo posible para revivir la época de la autora y sus obras. 

Aunque creo que no llego a tanto, sí que es cierto que Jane Austen ha pasado a convetirse en una de mis autoras favoritas, que he tratado de leer más para comprender la sociedad de aquella época y cómo ha sido retratada en sus obras, y que guardo sus libros con un gran cariño. He quedado muy impresionada ante su estilo y encantada con sus obras, algo que no hubiera imaginado unos años atrás debido a la idea preconcebida de que este tipo de novelas inglesas antiguas eran cursis y demasiado románticas. Si estáis de acuerdo con esta última afirmación, recomiendo firmemente que os liberéis de este tipo de prejuicios, le déis una oportunidad y abráis la puerta al universo Austen.

Tal vez otro de los problemas que se pueda encontrar el lector a la hora de enfrentarse a sus obras sea la diferencia literaria tan brusca respecto a la mayoría de novelas actuales. Hoy en día prima la rapidez, la aventura, la erótica... un sinfin de sorpresas, una tras otra, sin pararse a respirar, para que la atención del lector no decaiga, y con una forma de escribir algo barata, sencilla y con diálogo abundante, para crear una sensación de película (De nuevo, hago un énfasis en el concepto de "mayoría": sigue habiendo muchos libros escritos estos últimos años que no caen en esta categoría).  Austen no podía ser más distinta. Sus novelas son de escritura más compleja, lentas, llenas de reflexiones, sátiras, conversaciones y bailes en salones, y el lector es un espectador pasivo, sentado en uno de los sofás con una taza de té mientras todo ocurre a su alrededor, siempre observando, riendo y pensando.

Prefiero que leáis las beldades y recomendaciones que de sus obras cuenta el señor Matthew van der Rhodes, experto en la autora y una pluma (o teclas, ya que estamos en la era de la tecnología) mucho más diestra que la mía, en posts como éste. 

Como colofón final, una foto (de calidad bastante dudosa) de mis ejemplares de las obras de la autora o derivados. Ha sido un placer poder leerlos, y espero con ganas futuras relecturas de los mismos.