IMM-Reseña (II)

No sé si se le podrá llamar IMM a esto, puesto que me terminé los libros hará un mes y escribo una pequeña reseña con puntuación, pero allá voy.

Wuthering Heights - Emily Brontë

Según una de las versiones en español (Cumbres borrascosas) el resumen de la historia es el siguiente:

"La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia devenganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos."

La historia no está mal, es un clásico que recomiendo leer, a mucha gente le ha encantado,  pero a mí no me ha acabado de convencer. Tal vez esperara más, no lo sé, pero hay ciertas cosas que han hecho que el libro se me haya hecho bastante pesado.
En primer lugar, las personalidades de los personajes. Son demasiado marcadas: tenemos a los personajes de carácter (muy) fuerte, entre los que se desarrolla la historia de amor y la posterior venganza, y a los personajes débiles, ñoños y flojos dondequiera que los haya, a los que usan para lograr sus propósitos. Prácticamente no hay intermedios. Si a eso le sumamos el excesivo odio que atormenta a Heathcliff y que le lleva a encaminar todas sus acciones a consumar su venganza (es una fijación enfermiza) y la trama, que muchas veces es demasiado lenta, y tenemos un libro de casi 400 páginas que se hace eterno. Y ya que me quejo tanto, añado el hecho de que si te lo lees en inglés te exasperarás al intentar leer a Joseph, descifrando sus frases llenas de apóstrofos* y faltas de letras.

Ejemplo ilustrativo:
"If Aw wur yah, maister, Aw'd just slam t'boards i' their faces all on 'em, gentle and simple! Never a day ut yah're off, but yon cat uh Linton comes sneaking hither - and Miss Nelly, shoo's a fine lass! shoo sits watching for ye i' t'kitchen; and as yah're in at one door, he's aht at t'other..."
Sinceramente, me quedo con la forma de hablar de Hagrid.

*La Wikipedia me dice apóstrofo, pero siempre había creído que se decía apóstrofe. Algún comentario al respecto?

★★★

The girl who kicked the hornets' nest - Stieg Larsson

Último libro de la trilogía Millenium (en español "La reina en el palacio de las corrientes de aire"), saga que ha hecho furor este último año y medio a pesar del desorbitado precio de sus libros (unos 22€ el libro, y sin tapa dura). Los encontré en la biblioteca en inglés, y terminé el último en agosto.

Me gustó bastante más que el segundo, pero no termina de llegar a la altura del primero. La historia es una continuación del segundo libro, y al ser bastante compleja, el autor trata de narrar todo en detalle. Eso puede aburrir a los lectores impacientes (algunos directamente prefieren no leerlo visto el volumen del libro o lo dejan inacabado por la lentitud con que se narra todo) pero bajo mi punto de vista es mejor así, para luego no encontrar demasiadas soluciones "sacadas de la manga". Para no desvelar nada, sólo decir que los cabos quedan atados de manera satisfactoria (bueno, menos algún detalle) y que es una lectura muy recomendada.

★★★★

Cygne noir. Tome 1: Fille de l'orage - Richelle Mead

Estaba yo paseando por la Fnac de Bruselas, echando un vistazo a sus estanterías, cuando me encontré este librito, en versión de bolsillo y muy bien de precio, y no pude evitar comprarlo (sí, fue una compra compulsiva). Tal vez debería releérmelo, puesto que la mayor parte del libro cayó el día de regreso a España, ya que tenía que estar tropecientas horas en el aeropuerto esperando a que saliera el avión, más luego otras 2 horas y pico de viaje. Al no tener diccionario a mano, y haber bastantes palabras que no conocía, no pude apreciar todos los matices de la historia.

Es una de las dos sagas adultas (la otra es la saga de Georgina Kincaid) que está escribiendo Richelle Mead, cuyo título en inglés es "Dark Swan 1: Storm Born". De momento no sé nada acerca de si se va a traducir al español.

"Típico. No he tenido vida amorosa de la que hablar durante meses, y ahora, de repente, todas las criaturas excitadas del Otromundo vienen a por mí...

Eugenie Markham es una poderosa chamán que se dedica a desterrar espíritus y hadas que cruzan al mundo de los mortales. De acuerdo, es una mercenaria, pero oye, hay que vivir de algo. Sin embargo, su último encargo va a ser suficiente para acabar con su apetito. Tras ser contratada para encontrar a una adolescente que ha sido llevada al Otromundo, Eugenie va a darse de bruces con una profecía de lo más sorprendente, una que va a destapar oscuros secretos sobre su pasado y que afirma que el hijo primogénito de Eugenie amenazará el futuro del mundo tal y como se conoce.

Ahora Eugenie es el objetivo de demonios ambiciosos y demás criaturas malvadas del Otromundo, y aquellos que no quieren dejarla embarazada la quieren muerta. Eugenie sabe manejar una semiautomática con tanta destreza como una varita, pero para un trabajo como este va a necesitar aliados poderosos. Los va a encontrar en: Dorian, un rey hada de lo más seductor y con un gusto por atar a sus amantes, y a Kiyo, un cambiante guapísimo que da un nuevo significado a la atracción animal. Pero con enemigos cada vez más atrevidos y el tiempo corriendo en su contra, Eugenie se dará cuenta de que el mayor peligro está por venir, y que se encuentra en los oscuros poderes que comienzan a aflorar en ella..."

Vale, a lo mejor con este resumen no entran muchas ganas de leer este libro, tanto por la calidad de la traducción como por el contenido, pero no es un mal libro. El estilo de Richelle Mead hace que las páginas se pasen volando y te metas de lleno en la lectura, como ocurre con el resto de sus libros. El libro deja una buena sensación al final, pero (las comparaciones son odiosas) no llega a ser tan bueno como la saga de Georgina Kincaid o, por supuestísimo, Vampire Academy.

Tal vez convenga anotar, para los lectores de VA, que como ya he mencionado anteriormente, es una saga adulta, y por tanto se pueden encontrar escenas subiditas de tono. Prevenidos quedáis jovencitos.
Se lleva una puntuación de 7/10, oséase, 3,5 estrellas.

★★★½

Mitología japonesa (III): Amaterasu y Susano. La desaparición del Sol

La última entrada mitológica nos dejó con el nacimiento de las tres deidades principales del shintoísmo, Amaterasu, diosa del Sol; Tsukiyomi, dios de los reinos de la noche, y Susano, en principio dios del océano. Como Susano prefería ir a la tierra de los muertos Izanagi le desterró.

AMATERASU Y SUSANO

"Susano, antes de dirigirse al Yomi decidió ir a despedirse de su hermana, quien se encontraba gobernando en los cielos. En el fondo, Susano tenía celos de su hermana, por su belleza y por el hecho de que fuera la mayor de los tres. Amaterasu sabía esto y sospechaba que su hermano quería arrebatarle sus tierras, por lo que se armó con un arco y flechas para el encuentro. Sin embargo Susano le aseguró que no tenía malas intenciones, y le propuso un concurso de reproducción para demostrar quién era el más poderoso: aquel que diera a luz más deidades masculinas ganaba.

Amaterasu fue la primera.  Le pidió la espada a Susano, la rompió en 3 pedazos, los masticó, y al escupirlos nacieron 3 diosas. Susano, por su parte, tomó prestado de Amaterasu sus 5 collares de la fertilidad (magatamas) y con ellos creó 5 dioses, proclamándose por tanto vencedor. Amaterasu objetó que esos dioses deberían ser descendencia suya, ya que procedían de sus collares, pero su hermano no la escuchó, pensando que por fin había logrado engañarla, y para celebrarlo rompió los muros de los campos de arroz, bloqueó los canales de riego y defecó en el templo en el que se iba a celebrar el festival de la cosecha. Este terrible comportamiento fue el que marcó el inicio de su enemistad."

LA DESAPARICIÓN DEL SOL

"Un día, mientras Amaterasu se encontraba tejiendo ropas para los dioses, Susano le arrojó un caballo despellejado a través del tejado de la hilandería. Esto aterrorizó tanto a una de sus doncellas que se pinchó el dedo y murió. Amaterasu se asustó sobremanera, y fue a refugiarse en una cueva, bloqueando su entrada.


Sin la diosa del Sol el mundo se sumergió en la oscuridad y el caos. Los arrozales se quedaron en barbecho, los dioses hacían de las suyas, las calamidades se sucedían... Al final la miríada de los 800 dioses se reunió para trazar un plan que sacar a Amaterasu de la cueva. Decidieron seguir el plan de Omorikane, que sugería hacer que se interesara por la vida del exterior.


Para llevarlo a cabo, decoraron un árbol con distintas joyas, encendieron fuegos, colocaron un espejo mágico en la salida de la cueva y se pusieron a danzar. Cuando colocaron a una diosa en medio para que se pusiera a bailar, todos estallaron en carcajadas, hasta que Amaterasu, vencida por la curiosidad, miró por una rendija para preguntar qué ocurría. Los dioses le respondieron que estaban celebrando que habían encontrado a su sucesora, una diosa mejor que ella. Al oír esto, Amaterasu comenzó a salir de la cueva, vio su reflejo en el espejo mágico, y mientras se distraía, uno de los dioses la sacó por completo de la cueva y cerró la entrada. Tras esto, todo volvió a la normalidad y el mundo volvió a tener su ciclo normal de día y noche.


Como toda esta crisis había sido culpa de Susano, el grupo de los 800 dioses le expulsó del cielo, y le impulso los siguientes castigos: 1000 mesas de regalos de restauración y tener que cortarse la barba, el bigote y las uñas de manos y pies."

La hilandería sagrada

Ni en el Nihonshoki ni en el Kojiki se precisa la función de la hilandería. Hay teorías que dicen que la hilandería era el taller de Amaterasu para tejer las ropas de los dioses, pero hay otras que apuntan que lo que hacían allí Amaterasu y sus doncellas era tejer y completar la tela del universo.

Amaterasu y la tierra del Sol Naciente

Se dice que Japón fue creado por Amaterasu, diosa del Sol, y de ahí viene el emblema de su bandera, que muestra el orgullo de sus gentes por este origen. De hecho, se supone que Amaterasu es ascendiente directa de la familia imperial japonesa.

Amaterasu sigue siendo venerada como divinidad espiritual y como antepasado de los emperadores. Antaño se le rendía culto en el palacio imperial, pero actualmente su templo se encuentra en Ise (prefectura de Mie), y es el templo shintoísta más importante de Japón. Cada Año Nuevo se reunen cientos de personas en la orilla para observar el Sol elevarse sobre las montañas.

Similitudes y comentarios varios

• La crisis del mundo cuando Amaterasu se retira a la cueva es similar a una crisis producida en la mitología egipcia con el dios Set, o en la griega con el rapto de Perséfone (Démeter decidió detener las cosechas y eso provocó grandes desastres por el mundo

• Y por último una similitud entre estos dioses y el anime Naruto: Al igual que las 3 deidades más importantes son Amaterasu, Tsukiyomi y Susano (una diosa, y dos dioses, de los cuales uno de ellos no hace más que causar problemas), en Naruto tenemos al trío de Tsunade, Jiraiya y Orochimaru, y un par de generaciones más adelante a Sakura, Naruto y Sasuke, con Orochimaru y Sasuke como problemáticos de turno. Además, algunos de los nombres que Kishimoto emplea para los ataques del sharingan son , curiosamente, Amaterasu, Tsukiyomi y Susano'o.

Bélgica (V): Brujas

BBrujas ( Brugge en holandés, Bruges en francés e inglés) es una bonita ciudad cuyos orígenes datan del s. XIII. De calles empedradas, edificios antiguos (principalmente medievales), canales y puentes, enredaderas verdes que cubren muchas paredes, parques... Es una ciudad en la que perderse caminando.

Qué más decir de Brujas... Me encantó. Estuve todo el día paseando por sus calles, con el mapa en la mano pero sin hacerle mucho caso, y disfrutando del viaje en el tiempo. Afortunadamente, el clima acompañó ese día, con un cielo nublado, humedad y temperaturas de unos 15º (sí sí,en julio).

Los lugares más conocidos para visitar son El Burg, con el Ayuntamiento y la Basílica de la Santa Sangre, y el Markt, pero no habría que dejar de visitar las calles aledañas, el Begijnhof (Intentad pronunciarlo cuando estáis constipados y seguro que os sale), los parques que hay a las afueras, y los molinos al este de la ciudad. (Se puede subir a los molinos, pero aviso que no es apto para personas con vértigo)

Por supuesto, al igual que en Gante, se puede tomar una lata de sardinas un barco para recorrer la ciudad por sus canales.

Hablemos con el estómago

Otra de las cosas que más me llamó la atención de Brujas fueron... sus chocolaterías. (Para qué vamos a engañarnos, soy una gran golosa, y el turismo también tiene su parte gastronómica). Gracias a la información de Brujas en "Sobre Bélgica", pude disfrutar de un riquísimo chocolate caliente con chocolatitos en "De Proeverie", y de unos deliciosos pralinés en "The Chocolate Line". A no ser que hayáis estado en Suiza (y no puedo hablar por experiencia, porque no he podido disfrutar de su chocolate) va a ser una de las degustaciones chocolateras más ricas que hayáis probado.

En esta misma web recomiendan también una tienda de caramelos llamada Zucchero, que tiene muy buena pinta pero por la que no tuve ocasión de pasar (Ya se hará la próxima vez que haya oportunidad de ir).

Curiosidades sin mucha relevancia

Figura de Papageno, protagonista de la ópera "La flauta mágica" de Mozart, enfrente del Koninklijke Stadsschouwburg (Real Teatro Municipal)

Hacer click para ver algo más grande. Sí, eso que se ve en la ventana es un perro echándose la siesta :D

Especie de coso dodecaédrico en un parque para que escalen los niños...Me pregunto cómo se las apañarán para escalar por las partes cóncavas, es un desafío a la gravedad...

Bélgica (IV): Gante

He hablado un poco de Bruselas, pero no he comentado nada acerca de otras ciudades de Bélgica que merecen una visita si pasáis por allí. Así que hoy le toca el turno a Gante, y en la siguiente entrada belga, a Brujas.Ambas son ciudades antiguas, con entramados de calles medievales y edificios con mucha historia, y están situadas en la parte holandesa (Flandes) del país.


Un aviso si visitáis ambas ciudades es que no intentéis preguntar en francés a los habitantes. Es bastante probable que no os entiendan, no os quieran entender, u os cambien automáticamente al inglés. Flandes ha querido independizarse y mantener su lengua y costumbres desde hace bastante tiempo, y por esos separatismos la gente no habla francés (y eso que me consta que estudian ambas lenguas en colegios e institutos). Lo mismo ocurre en la parte francesa con el holandés.

GANTE/ GAND / GHENT

Es la tercera ciudad con más población del país (Por delante están, cómo no, Bruselas y Amberes). Lo interesante de esta ciudad es el casco histórico, lleno de iglesias, catedrales, mercados, edificios antiguos y...¡castillos!, todo ello bordeado por uno de los dos ríos que surcan la ciudad, el Lys y el Escalda. En la oficina turística te recomiendan un recorrido circular para visitar las partes más representativas de la parte antigua, partiendo de la plaza con el Belfort (Campanario) y la Sint-Baafskathedraal (Catedral de San Bavón).

Es "importante" saber que la Oficina de Turismo está dentro del campanario. A mí por lo menos me costó bastante creerlo cuando pregunté y me llevaron allí. Pensé que me habían entendido mal y que me estaban llevando a una especie de iglesia.

Anécdotas aparte, los edificios que más me gustaron, aparte de los dos ya mencionados, fueron El Ayuntamiento, la Iglesia de San Nicolás (Sint-Niklaaskerk), que es enorme...

y...¡los castillos!. En la ciudad hay dos: El Gravesteen, o Castillo de los Condes de Flandes y el Geeraard de Duivelsteen, o Castillo de Gerardo el Diablo. El primero es el típico castillo de las novelas de caballería, construido en el año 867, con sus murallas protectoras con puestos de vigilancia, el gran castillo con sus torres, el patio interior, las interminables escaleras de caracol... Vamos, un señor castillo. Y se puede visitar. En el interior han convertido las salas de estar en salas de historia medieval, con vitrinas con armaduras, espadas de la época... e instrumentos y explicaciones de los métodos de tortura empleados. Al llegar la parte superior se puede disfrutar de unas bonitas vistas de toda la ciudad (bueno, a excepción de algunas grúas de obra que estropeaban un poco el paisaje). Además de las grúas, otra pega que se le puede poner a la visita es que el edificio anexo al castillo estaba derruido, en obras, imagino que para rehabilitarlo. Pero aparte de eso, es una visita muy recomendada.

El castillo de Gerardo El Diablo data del año 1216 y hoy día es el archivo del estado. Se puede visitar también, pero estaba ya tan cansada de la caminata que me contenté con hacerle fotos.

Éste será un castillo más elegante, pero el Gravesteen es más genuino, es un castillo en toda regla : P

Otras fotos de Gante:

Sí, es una farola, pero seguro que no es de la típica que estáis acostumbrados a ver en vuestra ciudad.

El río estaba lleno de barcos de turistas. Por un módico precio recorres la ciudad con un guía-conductor que te va explicando su historia y señalando los distintos monumentos. Pero debe de ser un poco incómodo, porque los barcos están a rebosar de turistas, y parece que van como sardinas en lata.

Hacer click para ver mejor. No pude resistirme a hacer esta foto. Muestra el apoyo que se tiene en Flandes a la sección nacional holandesa de Tekken... digo de futbol.