lunes, 9 de agosto de 2010

Mitología japonesa (II): Izanagi e Izanami (II)

DESPUÉS DE LA MUERTE DE IZANAMI

"Después de la muerte de Izanami, Izanagi la siguió hasta el Yomi, el reino subterráneo de los muertos, pero ya era tarde: ella ya había comido de la tierra de Yomi, lo que significaba qeu su retorno a la tierra de los vivos era imposible. 

Izanami le pidió a Izanagi que esperara y no la mirase mientras discutía con los dioses acerca de su regreso, pero él no le hizo caso. Arrojó la peineta que llevaba al suelo y le prendió fuego. Al ver el cadáver de Izanami, en descomposición y lleno de gusanos, se horrorizó y huyó. Izanami, encolerizada por su reacción, envió a las brujas del Yomi, a 8 deidades y una horda de guerreros a que la persiguieran, pero consiguió evadirlos. Al llegar Izanagi al límite entre la tierra de los vivos y la de los muertos encontró 3 melocotones (*) por los alrededores, y los utilizó para que sus perseguidores retrocedieran y huyeran.

Al final fue la misma Izanami, convertida en ser demoníaco, la que continuó persiguiéndole. Izanagi cerró el paso entre la tierra de Yomi y la de los vivos con una enorme roca. Ambos quedaron frente a frente, Izanagi prometió no volver a visitarla y ambos rompieron su compromiso.



Una vez estuvo de vuelta en la tierra de los vivos, Izanagi se sentía sucio y quiso purificarse con un baño. Llegó a la boca del río, y de la ropa que se iba quitando y cayendo al suelo fueron naciendo dioses. El proceso continuó cuando Izanagi se metió en el agua, y culminó cuando se lavó la cara, pues fue en ese momento cuando se crearon los tres dioses más importantes del sintoísmo: Amaterasu, diosa del Sol, que nació al lavar su ojo izquierdo; Tsukiyomi, dios de la Luna, que emergió del ojo derecho; y Susano, dios de las Tormentas, que surgió de la nariz.

Nacimiento de Amaterasu

Izanagi decidió dividir el mundo entre sus tres hijos, de manera que Amaterasu gobernara los cielos, Tsukiyomi los reinos de la noche, y Susano el océano. Sin embargo Susano no estaba conforme; prefería ir a la tierra de los muertos, junto a su madre Izanami. Izanagi, al escuchar esas palabras, se encolerizó y le desterró."


EL MELOCOTÓN

Los melocotones son un símbolo de la influencia china, se utilizaban desde la antigüedad como objeto para repeler demonios y malos espíritus. El melocotón es asimismo un símbolo de longevidad.

(*)En otras versiones en lugar de melocotones fue un racimo de uvas.

AMATERASU Y TSUKIYOMI

De los pocos mitos que he encontrado acerca de Tsukiyomi figura la razón por la que el día y la noche están separados. Se debió a una discusión entre Amaterasu y Tsukiyomi cuando éste ascendía por la Escalera del cielo para ser consorte de Amaterasu. Tras esto, los dos hermanos nunca volvieron a estar juntos. 

En la siguiente entrega hablaré de los conflictos entre Amaterasu y Susano.

viernes, 6 de agosto de 2010

Bélgica (III): Bruselas (II)

Segundo post de la semana, y segundo post sobre Bruselas. Sigo hablando de los lugares más conocidos para visitar.

ATOMIUM

Es un monumento de hierro de 102 metros de altura creado para la Expo de Bruselas de 1958. Representa la estructura de un "cristal" de hierro, aumentada unas 165 mil millones de veces, y consta de 9 esferas de metal unidas entre ellas, cada una de unos 18 metros de diámetro. De esas 9 esferas, 6 son accesibles al público, y cuentan con miradores, un restaurante, una exposición permanente y una temporal (y la típica tienda de souvenirs).
El Atomium se encuentra en la parte norte de Bruselas, en la estación de metro de Haysel, zona con parques y bastante agradable para pasear, y con otras atracciones turísticas, como "Mini Europa", un parque con reproducciones a escala de los monumentos europeos más emblemáticos, un "Kinépolis" y varios restaurantes.

A mí me parece un edificio-monumento bastante curioso (así visto parece que se va a caer, desafía la gravedad) y está bien hacerse la típica foto con el Atomium de fondo. Pero la entrada cuesta 11€, y eso me parece una estafa al turista, así que decidí no entrar.





PARLAMENTO EUROPEO

Situado en la calle Luxembourg, estos modernos edificios son una de las sedes del Parlamento Europeo (las otras se encuentran en Estrasburgo y Luxemburgo). Se puede acceder al interior en visitas en grupo, y visitar una de las cámaras y algunos pasillos (está bastante restringido, lógico). Es una visita altamente recomendable, en la que te puedes sentar en los palcos de invitados y periodistas, y escuchar (por audioguía o guía) algunos de los datos más relevantes acerca del Parlamento Europeo durante unos 20 minutos.




DATOS ACERCA DEL PARLAMENTO Y LA UE

-La UE la constituyen 27 países
-Los dos últimos países en unirse fueron Rumanía y Bulgaria, en 2007.
-El Parlamento lo constituyen 736 diputados
-Los diputados se eligen cada 5 años por los ciudadanos europeos.
-Los diputados no se agrupan por países, sino por ideologías políticas
-Hay 4 países candidatos oficiales a formar parte de la UE: Islandia, Turquía, Macedonia y Croacia
-Y 4 países candidatos potenciales:Montenegro, Albania, Serbia y Bosnia-Hercegovina.
-Existen 23 idiomas oficiales, y todo se traduce a todos los idiomas. 
-En las cámaras donde se reunen los diputados hay por tanto 23 cabinas para los traductores. En cada una hay 3 intérpretes/traductores, que cubren entre ellos unos 9-10 idiomas (Wow!) ¿Qué ocurre por ejemplo si entre los traductores suecos no hay ninguno que sepa eslovaco? Pues si por ejemplo uno los traductores alemanes sí que sabe, y está traduciendo al alemán, aprovechan esa traducción para re-traducirla al sueco. Es cierto que se pierden un poco algunos detalles con esta doble traducción, pero es una de las formas más eficaces de poder cubrir todas las combinaciones posibles con el mínimo personal y lograr traducir todo. Si ya de por sí es costoso, imaginad cómo sería con más traductores para cada país.


LA COMISIÓN EUROPEA Y CONSEJO DE LA UE

La Comisión Europea es la que tiene el poder ejecutivo, mientras que el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo son los que ostentan el poder legislativo.

Estos dos edificios, el Berlaymont (Comisión) y el Justus Lipsius (Consejo) se encuentran muy cerca de la parada Schuman de metro, al este de la ciudad. Como el parlamento, son edificios modernos (en contraste con gran parte de la ciudad) y es interesante pasear por la calle, leer los carteles informativos que ofrecen e investigar un poco para saber más acerca de la UE.

Desafortunadamente, por falta de tiempo no he podido averiguar si ofrecen visitas guiadas a estos edificios.

  • BERLAYMONT:


  • JUSTUS LIPSIUS:



Más información acerca de la UE y los distintos organismos que la conforman:

Por mi parte hoy es mi último día aquí :') Como en cada viaje, hay un sinfin de pequeños detalles que te llaman la atención, muchos sitios nuevos visitados y gente interesante conocida. Sólo puedo decir que merece la pena pegarle una visita a la ciudad, por lo menos de 2-3 días (si sólo vienes con propósito turístico). 

En las próximas entradas sobre este viaje hablaré del resto de ciudades que he visitado, y si le dedico alguna entrada más a Bruselas será para hablar de museos y otros lugares interesantes para visitar, y de tonterías varias que me hayan llamado la atención :) Hasta el próximo post!

AU REVOIR BRUXELLES, AU REVOIR BELGIQUE!

lunes, 2 de agosto de 2010

Bélgica (II): Bruselas (I)

Con este título digno de un índice de libro comienzo a hablar de Bruselas. La primera entrada de Bruselas va a ser para las zonas turísticas más visitadas, los lugares más representativos que todo turista debe visitar si pasa por la ciudad.


La Grand Place

Es la "Plaza Mayor" de Bruselas, y está rodeada por las casas de las corporaciones, el Ayuntamiento y la casa del Rey. Desde 1998 está considerada patrimonio mundial por la UNESCO.
Sus orígenes se remontan a finales del siglo XI, como un lugar de mercado para los habitantes de la ciudad, por lo que ha visto muchos siglos de historia y cambios. Ha sido destruida casi en su totalidad y reconstruida varias veces. Si queréis saber más sobre el tema, ya sabéis que la Wikipedia puede satisfacer vuestra curiosidad.



Le Tapis de Fleurs
A mediados de agosto todos los años cubren la plaza con un manto de flores (begonias más concretamente) de 25 x 75 metros, dejando una bonita estampa para el recuerdo. Lástima que no esté para verla. 



Cathédrale Saints-Miguel-et-Gudule
Se empezó a construir en 1226 y se terminó en el 1500. Es muy grande y bastante bonita, merece una visita independientemente de la religión que profeses. Me impresionaron sobretodo las vidrieras, además del tamaño de la catedral y del detalle puesto en la construcción y las esculturas.


Hubo dos detalles que llamaron mi atención: ¿qué hace un santo con una especie de cuchillo de mantequilla gigante? y también, ¿qué hace ese cuadro de ojos siniestros en una catedral?



El Palais Royal

Es el palacio oficial de los reyes belgas, aunque no se use como residencia real. En verano se puede visitar por dentro, pero desafortunadamente suele haber bastante gente como para poder visitarlo tranquilamente.




Los niños meones: Manneken Pis y Janneken Pis

Son dos estatuas de bronce situadas en dos calles de la ciudad, cada una a un lado de la Grand Place, y representan a dos niños orinando. Antiguamente solían cambiar el chorro de agua que sale del Manneken Pis por hidromiel o vino durante las fiestas.
La Janneken Pis es una estatua moderna, que data de 1987, construida para hacer pareja con el Manneken Pis. Es bastante menos conocida, y se encuentra en un pequeño callejón, al final de una serie de callecitas que se encuentran en uno de los lados de la Plaza. Mientras que en la estatua del "niño meón" había mucha gente que quería hacerse una foto con la fuente al fondo, en la estatua de la "niña meona" había muchos menos turistas, con lo que se podían sacar fotos con tranquilidad. Lo malo es que la fuente tiene una verja delante, por lo que sacar una foto de calidad es difícil.





Si os preguntáis por qué no está el Atomium en esta lista, la respuesta es que estará en la siguiente entrada sobre Bruselas, acompañando a varios edificios de organismos de la Unión Europea.

sábado, 24 de julio de 2010

Bélgica (I) : Introducción

Como estoy en Bélgica unas semanas estudiando francés, pues de paso aprovecho y hago turismo por la zona, que es un país con muchas cosas interesantes por ver. 
Si Internet me lo permite (cosa que no estoy muy segura) voy a intentar hablaros un poco de los lugares que vaya visitando.

INTRODUCCIÓN


Bélgica es un pequeño país de unos diez millones y medio de habitantes, situado en Europa Noroccidental. Su capital es Bruselas (y quien no lo supiera se ha ganado un coscorrón :D) y además de ser capital de Bélgica es un poco la capital de Europa, puesto que es en Bruselas donde están los edificios más importantes de los distintos organismos de la Unión Europea (el Parlamento, la Comisión...)
Sus ciudades más importantes son Bruselas, Amberes y Gante. 

Una de las curiosidades de Bélgica es que está dividida lingüísticamente: en la zona norte, Flandes, se habla holandés (la población que lo habla es un 60% aproximadamente), y en la zona sur, Valonia, se habla francés (por lo tanto, lo habla un 40% de la población). También existe una zona al este del país en la que se habla alemán, pero es muy pequeña, tan sólo representa al 1% de la población.
Por cierto, para quienes lo sepan: que no haya confusión, el flamenco y el holandés son lo mismo (servidora no lo sabía u_u creía que el flamenco era un tipo de dialecto del holandés, que cambiaba un poco más).

Otros datos a nivel nacional:
-Se independizó en 1830
-Su fiesta nacional es el 21 de julio
-Su forma de gobierno es una monarquía parlamentaria
-Tiene como moneda el euro


BRUSELAS


Como ya he dicho, es la capital de Bélgica. Es una ciudad de 1.100.000 habitantes aproximadamente, y es oficialmente bilingüe, es decir, que todo (prácticamente) se encuentra expresado en francés y holandés.
Se encuentra dividida en 19 comunas o municipios (como puede ser en España los barrios de una ciudad).
Otra cosa a destacar es que es una ciudad en la que hay una gran presencia de inmigrantes, tanto de otros países de la Unión Europea como de países del Magreb, África o América Latina 

Como turista, el hecho de que todo esté expresado de manera bilingüe no me parece del todo divertido, ya que, como cambian hasta los nombres de las calles y las estaciones, dependiendo de a quién le preguntes, te pueden dar un nombre u otro, y te puede causar una gran confusión mental.


Para más información: Bélgica, Bruselas

Por hoy lo dejo aquí. Para las próximas entradas enseñaré un poco los lugares más emblemáticos de ciudades como Bruselas, Gante y Brujas.