The Green Cat's Corner

Reseña de The Code Book

2012-01-14T13:35:00.003+01:00

Desde mis años mozos he sentido una cierta atracción por la criptografía: el arte de lo oculto, de transformar un simple mensaje en un galimatías para los ojos ajenos. Notitas que pasaba en clase, mensajes en el corcho... formas muy básicas de encriptación que sin embargo cumplían su cometido: que no pudieran ser leídos por quien yo no quisiera. Así que cuando descubrí este libro no pude evitarlo

Vocabulario policiaco en japonés

2012-01-07T18:13:00.002+01:00

Aprovechando que he empezado a ver un dorama policiaco (y que también me gusta Detective Conan y espero algún día poder leerlo/verlo en japonés) he hecho una recopilación de vocabulario relacionado. Policía 警察(けいさつ) > cuerpo de policía 警官(けいかん) > agente de policía 刑事(けいじ) > detective (de la policía) 警部(けいぶ) > inspector de policía 探偵(たんてい) > detective 分析(ぶんせき)する > analizar 解明(かいめい) > dilucidar

Denmark: J-popcon Chronicles (II)

2012-01-04T15:22:00.000+01:00

I will continue with the translation of the J-popcon Chronicles, that I started here INVITED ARTISTS One of the aisles was completely dedicated to the exposition of some artists' works. I had the opportunity to talk with some of them and get to know about their work and plans. The bad thing now is... that I want them invited to some convention in Spain! Yamazaki Urita The Japanese illustrator

Resumen libril del 2011

2012-01-01T23:15:00.002+01:00

Y ya se nos ha ido otro año... Da la sensación de que cada año pasa más rápido el tiempo. Aunque llegue un poco tarde, dejo aquí un resumen de las lecturas que más (y menos) me han gustado de este año. LO MEJOR Hablaré de las lecturas que más me han cautivado de manera cronológica. Comenzamos por La evolución de Calpurnia Tate, leído allá por Enero, del que tenía muchas expectativas gracias a

Denmark: J-popcon Chronicles (I)

2011-12-25T22:51:00.001+01:00

No, el blog no se ha pasado al inglés de momento. Tuve la oportunidad de acudir a la J-popcon en Dinamarca, el equivalente al Salón del Manga o al Expomanga, y voy a hacer un resumen de las actividades que organizaron y lo que me pareció el evento. Si queréis leerlo en español, haced click aquí y aquí. So, since I am an

Merry Christmas!

2011-12-25T12:11:00.000+01:00

Y un año más... ¡Feliz Navidad!メリークリスマス! Glædelig jul!

Julian Smith - Pre-blessed food

2011-11-30T13:44:00.000+01:00

Y para despedir este mes de noviembre os dejo un vídeo de Julian Smith.

Reto: 100 libros de ciencia ficción y fantasía

2011-10-29T00:34:00.005+02:00

Imagen de jrweinman La web npr organizó una votación para que los lectores seleccionaran los mejores libros de ciencia ficción y fantasía que hubieran leído. He aquí los resultados. Leyendo los títulos me han entrado ganas de crear un reto como lista de referencia para ir escogiendo los que parecen más interesantes. En la lista hay un poco de todo, grandes joyas y grandes desconocidos, pero me

Alojamiento en la DTU

2011-10-26T12:06:00.001+02:00

Para no perder las buenas costumbres, hoy hablaré (otra vez, ya me quejé un poco en su día) del alojamiento. ALOJAMIENTO Oh yeah, mi tema favorito. Después de conseguir alojamiento por mi cuenta y estar un mes y pico viviendo en una casa privada a unos 5 kilómetros de la facultad, parece que al fin me han hecho caso y he conseguido plaza en una de las residencias que están en los alrededores del

El danés, aka "El idioma impronunciable"

2011-10-19T23:57:00.000+02:00

Son ciertos los rumores de que en los países nórdicos casi todo el mundo habla inglés. A excepción de niños pequeños y algunos extranjeros no he tenido problemas de comunicación con nadie, aunque me dijeran "hablo muy poco inglés" les bastaba y sobraba para hacerse entender en una conversación sencilla. Dicen que las comparaciones son odiosas, pero no puedo evitar pensar en la mala situación que

The restaurant at the end of the universe

2011-10-15T23:16:00.002+02:00

"The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy offers this definition of the word "Infinite".Infinite: Bigger than the biggest thing ever and then some. Much bigger than that in fact, really amazingly immense, a totally stunning size, "wow, that's big" time.Infinity is just so big that by comparison, bigness itself looks really titchy. Gigantic multiplied by collosal multiplied by staggeringly huge is

Feeling like an ice cube

2011-10-14T12:13:00.000+02:00

Es bastante divertido ver el contraste de temperaturas que hay ahora mismo entre España y Dinamarca. Mientras en Madrid la gente sigue poniendo el aire acondicionado de vez en cuando debido al calor, aquí en Dinamarca estamos teniendo una pequeña ola de frío (he de mencionar que sentirla al salir a la calle no es tan divertido). ¿Qué entiendo por frío? Alcanzar los 0º por la mañana a mediados de

Sesión de videos: Star Wars y Darth Vader

2011-10-09T18:26:00.000+02:00

A George Lucas le encanta meter nuevos detalles con cada versión de Star Wars en nuevo formato que saca al mercado. Últimamente muchos de los fans están que trinan debido a estos cambios, principalmente éste: La reacción de los fans no se ha hecho esperar: (Me encanta este vídeo) Ya que estamos dejo un par de vídeos "relacionados", muy buenos también:

Bitterblue - Kristin Cashore

2011-10-07T12:03:00.001+02:00

Dos años después de la publicación de Fire, de Kristin Cashore, el segundo libro de la saga de "Los siete reinos", se anuncia por fin el estreno de la tercera parte, "Bitterblue", en mayo de 2012. La portada no está mal, aunque eso de las llaves me recuerda ligeramente a Incarceron, (libro al que no guardo demasiado cariño) A mí me gustó particularmente Graceling (os lo recomiendo si no lo

Más sobre la DTU

2011-09-30T21:55:00.004+02:00

Ya llevo más de un mes viviendo por aquí, así que es hora de actualizar esto un poco. LA DTU De primer plato os dejo unos datos acerca de la universidad: *Se fundó en 1829 (aunque no se trasladó a Lyngby hasta 1974)*Tiene unos 7000 estudiantes.*El campus principal se encuentra en Lyngby, pero tiene otros edificios en distintos puntos de Dinamarca. *Está compuesta por tropecientos edificios, y

Dinamarca - Introducción

2011-09-03T00:17:00.001+02:00

Comenzaré introduciendo un poco el país y sus gentes DINAMARCA Dinamarca es un país de unos 5 millones y medio de habitantes situado al norte de Alemania. El "reino de Dinamarca" está formado por la propia Dinamarca, Groelandia y las islas Feroe. Lo que es Dinamarca ocupa unos 44 000 kilómetros cuadrados, una superficie más o menos equivalente a la de Aragón, así que es un país bastante

El rincón de los links (VII)

2011-08-31T08:08:00.000+02:00

TARTAS DE QUESOUna de mis muchas perdiciones gastronómicas son las tartas de queso... NewYork Cheesecake NewYork Cheesecake 2 Tarta de queso fría con cookies Tarta de queso al caramelo GATOS La isla de los gatos > La meca de los gatos *__* Los mejores vídeos de gatos japoneses Dramatic cat > Otro vídeo de un gato japonés, muy bueno VARIOSProgresos en el camino a la invisibilidad

Comienza la Erasmus

2011-08-18T21:57:00.000+02:00

Todavía no me lo creo, de hecho estoy como si me fuera de viaje un mes, como otras veces, a estudiar algún idioma... A ver qué tal se da el año :) Espero no convertirme en cubito de hielo y poder seguir posteando cosas. København - Nyhavn "If you want to know the truth of who you are, walk until not a person knows your name. Travel is the great leveler, the great teacher, bitter as medicine

Gackt - Mind Forest (English version)

2011-08-12T20:45:00.001+02:00

Es una de mis canciones favoritas de este cantante. No sabía que tenía una versión en inglés, así que fue toda una sorpresa cuando la cantó en el concierto. Letra después del salto: I saw you dancing in a sea of lightPlayful as if nothing was on your mindUpon the voices floating from the treesFeeling of happiness filled me Now broken dreams have clouded everythingAll that remains of our

Reseñas Interview with the vampire & Paprika

2011-08-08T00:57:00.001+02:00

He aquí dos libros que han sido llevados a la gran pantalla PAPRIKA "La intervención y supervisión del sueño como un medio de tratamiento de los trastornos mentales es una nueva forma de psicoterapia desarrollada en el futuro próximo. La ganadora del premio Nobel en investigación en psiquiatría Atsuko Chiba es la científica más prominente en este campo, utilizando a su alter-ego Paprika para

El precio de los libros

2011-08-04T23:40:00.002+02:00

Ya lo comentó Ifigenia hace un tiempo, pero me gustaría volver a sacar el tema. Comencemos por unos rápidos ejemplos de algunos de los últimos libros que he comprado o me gustaría comprar: Paprika - Yasutaka Tsutsui: *Versión en castellano > 23€ *En BookDepository, en inglés > 9€ Dinamarca: *Castellano > 32€ *En inglés (BD) > 12€ Trilogía Millenium: *En castellano > 33€ ~ 67€ *En BD > 21€ ~

El rincón de los links (VI)

2011-08-01T18:42:00.001+02:00

Desde principios de junio, ya era hora de actualizar esta sección JAPÓNJuguetes tradicionales japoneses Los hanakanzashi mes a mes DE LIBRERÍAS Y LIBROSLibrerías geniales de Nueva York > Es fácil adivinar el color de mi cara al leer este post :D Si alguna vez voy a Nueva York, estas librerías serán solo uno de los muchos sitios que quiero visitar. 10 Librerías poco usuales > Incluida una

Rhett and Link: The Guacamole song

2011-07-27T13:28:00.000+02:00

vídeo de Rhett and Link, esta vez dedicado al guacamole. Letra: G-U-A-C-A-M-O-L-E Guacamole! G-U-A-C-A-M-O-L-E Guacamole! This is the story of guacamole! Over a thousand years ago, deep in the Aztec jungle, a small boy was searching for the elusive blue-footed booby bird. Suddenly, the boy stepped upon a ripe avocado, creating a mysterious green paste.? Without thinking, he reached down and

De Pre-Erasmus en la DTU - Introducción y primeros pasos

2011-07-23T15:40:00.001+02:00

Lamento anunciar que la entrada de hoy se ha convertido en una dolorosa parrafada. Llegados a este punto, tenéis dos opciones: Dejar de leer (Fácil e indolora) Seguir leyendo, y echarle la culpa de la parrafada al conductor de cierto tren del jueves, que cerró la puerta en mis narices e hizo que estuviera 15 minutos esperando. (15 minutos extra de parrafada por tanto). El post viene a cuento

Vocabulario matemático... en japonés

2011-07-20T14:27:00.002+02:00

Y seguimos con vocabulario japonés especializado ¿Cómo sería estudiar matemáticas en japonés? Cuando estuve allí fue una de las pocas clases, junto con inglés, de la que entendía casi todo, pero claro, también era a nivel de instituto. Por mucho que digan que el lenguaje matemático es universal, a la hora de tener que leer un problema que se nos plantee, o un teorema a estudiar, nos vamos a

Los códigos 3D

2011-07-17T19:04:00.003+02:00

No bastaba con los códigos 2D. Los últimos avances en códigos continúan con códigos de barras bidimensionales, pero le añaden una "tercera dimensión": ¡el color! MICROSOFT TAG Comenzamos con el sistema creado por Microsoft. No había oído nada de él, hasta que el otro día, con un libro que me llegó a casa (City of Fallen Angels), vi en la contraportada una imagen como esta: El

A dance with dragons ya a la venta

2011-07-12T11:10:00.000+02:00

Hoy se ha puesto ya a la venta "A dance with dragons", quinto libro de la saga de George R.R. Martin Canción de hielo y fuego. Los fans llevan esperando desde 2007 (como Patrick Rothfuss), año en que se publicó Festín de cuervos. Se puede comprar en inglés en Bookdepository, desde unos 19€, en Amazon, o, ya desde España, en la Fnac o Casa del Libro por 24€

Lecturas en otros idiomas

2011-07-10T15:17:00.004+02:00

Cuando estás estudiando un idioma, está claro que para irlo dominando necesitas practicar todas las habilidades que suponen su manejo: gramática y vocabulario son las bases sobre las que se asienta, y a partir de ellas se va formando el castillo que supone hablarlo, escribirlo, escucharlo y leerlo. Como aficionada a la lectura y defensora de la versión original me gusta leer libros o ver

Vampire Academy: Bloodlines y... The Golden Lily

2011-07-08T20:42:00.001+02:00

A falta de poco más de un mes para que salga Bloodlines (el spin-off de Vampire Academy) , más concretamente el 23 de Agosto, gracias a la autora ya tenemos título y portada de la segunda parte: Se titula "The Golden Lily" y saldrá a la venta en la primavera del año que viene.

Vocabulario musical en japonés

2011-07-06T21:32:00.003+02:00

Hacía mucho que no creaba una entrada dedicada a vocabulario japonés especializado. La otra vez lo dediqué a la magia y algunos personajes mitológicos, así que aprovecho ahora que estoy volviendo a ver el anime Nodame Cantabile y lo dedico a la música. La serie se centra en la vida de unos estudiantes de conservatorio, y de cómo se tendrán que ir abriendo camino hasta llegar a ser

Códigos 2D (II): La Competencia

2011-07-01T19:04:00.005+02:00

Continúo con los códigos 2D, a los que tengo abandonados desde febrero. Pasamos hoy a hablar de los sistemas alternativos a los QR. BIDI Es el código de barras bidimensional utilizado por Movistar (los que tengáis tarjeta de su compañía los habréis visto en las facturas), y sus utilidades son en principio similares a las de los QR (con codificación EzCode), pero al no estar abierto solo podemos

Va de videos: Perfect Bathroom Trip Song

2011-06-19T23:13:00.005+02:00

Dejo por aquí un vídeo genial de Rhett & Link y Julian Smith, comediantes americanos bastante conocidos por Youtube. (Aviso al lector: vídeo no apto para todos los tipos de sentido del humor. Suele provocar dos tipos de reacciones-> carcajadas o WTF's O_o <- rancios :P) Letra de la canción en inglés después del salto LETRA: we live in a world full of dirty things dirty doorknobs and atm

Mitología japonesa (IV) : Los tesoros imperiales de Japón

2011-06-14T23:36:00.000+02:00

Los tres tesoros sagrados de Japón (三種の神器) representan el valor, la sabiduría y la benevolencia, las tres virtudes principales de Japón, y su origen tiene lugar principalmente en los mitos de Susano-o y Amaterasu. KUSANAGI Su nombre original era Ama no Murakumo no Tsurugi, pero es más conocida como la espada "cortadora de hierba". Su origen se explicará en el Ciclo de Izumo: mientras Susano

El rincón de los links (V)

2011-06-10T22:49:00.000+02:00

Nueva entrega de "El rincón de los links", esta vez un poco más variado. WEBCÓMICSWebcomic de Crónicas Salemitas: Dedicado al genial Roald Dahl Sci-Fi Ikea Manuals: Cómo construir una Tardis, un coche volador o un dinosaurio de la manera más sencilla Scandinavia and the world: Don't panic VIAJESPosts que dan ganas de viajar...Crónicas salemitas: Friedensreich Hundertwasser : Una especie de

La bandera japonesa

2011-06-04T14:47:00.002+02:00

Los occidentales (debería decir españoles, no sé si en otros países también ocurre) tenemos la costumbre de, cuando hay un evento relacionado con Japón, mostrar la bandera japonesa de una u otra forma, principalmente en los eventos otakus. Ahora bien, ¿qué bandera utilizamos para ello? Principalmente esta, por desconocimiento, lo cual es un gran error. Si no se sabe, su uso es comprensible,

Unholy ghosts - Stacia Kane

2011-05-05T13:19:00.005+02:00

"The world is not the way it was. The dead have risen, and the living are under attack. The powerful Church of Real Truth, in charge since the government fell, has sworn to reimburse citizens being harassed by the deceased. Enter Chess Putnam, a fully tattooed witch and freewheeling ghost hunter. She’s got a real talent for banishing the wicked dead. But Chess is keeping a dark secret: She owes

IBM : 100 años de historia

2011-04-24T20:26:00.000+02:00

IBM cumple 100 años, y los celebra haciendo un repaso a su evolución y logros con este magnífico vídeo. Muy interesante, no sabían que estaban detrás de tantos productos.

El rincón de los links (IV)

2011-04-20T23:01:00.000+02:00

Otra recopilación más, esta vez con mayoría matemática (No, no huyáis ante la mención de tal palabra sin antes echarle un vistazo, merece la pena) MATEMÁTICASCómo entrar a trabajar en Google Pisito en Madrid : Películas como fórmulas matemáticas -> Por si a alguien no le bastaba con los jeroglíficos del periódico :P Pisito en Madrid : New Math, fórmulas de la vida cotidiana Microsiervos ->

Física de lo imposible - Michio Kaku

2011-04-15T14:48:00.001+02:00

A veces resulta complicado encontrar libros de divulgación científica que se adapten al público en general. Los autores tienden a acabar usando fórmulas matemáticas o términos algo complejos que no forman parte de la "cultura general", dificultando la lectura y consiguiendo a veces que se deje de lado el libro. Afortunadamente siempre hay excepciones: ¿Y qué es esa cosa azul volante? ¡Una

Sesión de vídeos primaveral

2011-04-08T16:43:00.000+02:00

Para amenizar la tarde del viernes he aquí 3 vídeos: para los amantes del C, de la física y de los huevos. The Egg Song (No deja insertar el vídeo :() Que paséis un buen fin de semana~

Reseña The Wise Man's Fear - Patrick Rothfuss

2011-04-04T13:57:00.004+02:00

Para comenzar, un intento de traducción del resumen al castellano. Me he permitido algunas licencias o sino quedaba un poco Spanglish (Creo que ya sé por qué no me metí en Traducción e Interpretación).La versión original aquí.Aviso que ya de por sí el resumen puede contener pseudo-spoilers: Segundo día: El temor de un hombre sabio "Hay tres cosas que todo hombre sabio teme: el mar cuando hay

El rincón de los links (III)

2011-03-24T22:42:00.001+01:00

¿Existe algo parecido al síndrome de Diógenes pero para pestañas de los navegadores? Porque si lo hay desde luego lo padezco, llevo bastante tiempo con algunos links interesantes, y para no desbordar los marcadores (overflow!) los he ido acumulando en firefox y chrome... Ya es hora de compartirlos. Tengo también pendiente la reseña de "The Wise Man's Fear", una recomendación, terminar el

Terremoto en Japón y el sensacionalismo de los medios

2011-03-17T23:43:00.000+01:00

Ha pasado una semana desde que se produjera el terremoto de 8,9 en Japón, seguido por un montón de réplicas y un tremendo tsunami en la zona de Sendai. Como mencionan en una web, "la mayor catástrofe natural de su historia". Me gustaría comentar un poco mis impresiones al respecto durante estos días. Desde el viernes el mundo se ha volcado en enviar su apoyo al pueblo japonés, y se han

Una de anuncios

2011-03-05T15:41:00.001+01:00

Anuncios por todas partes: anuncios que nos entran por los ojos, anuncios sin sentido... y anuncios inteligentes y/o divertidos. La entrada de hoy va de estos últimos. (Se aceptan recomendaciones : P ) Anuncio de Volkswagen sencillo y original, no sé si llegó a España. Don't say no to Panda : Genial vídeo anunciando una marca de queso árabe. Atentos a la cara del panda de no haber roto un

¡Ya está aquí! - The wise man's fear, Patrick Rothfuss

2011-03-01T19:54:00.004+01:00

¡Por fin! Después de tanto tiempo esperando, "El temor del hombre sabio" (The wise man's fear) ya está en las librerías (americanas). El libro "tan solo" tiene unas 1008 páginas, así que espero que compense las ansias sufridas durante tanto tiempo por leer la continuación. He aquí el resumen: Day Two: The Wise Man's Fear. "There are three things all wise men fear: the sea in storm, a night

El rincón de los links (II): De chistes y geeks

2011-02-27T16:41:00.001+01:00

Por algún extraño motivo el recopilatorio de esta semana me ha salido todo de chistes o tiras cómicas, y además especialmente orientado a informáticos y amantes de las ciencias. Para los programadores: 25 citas bastante graciosas acerca de la programación. Chistes frikis: Para aficionados a las ciencias y la informática. Absténganse de entrar aquellos carentes de sentido del humor. Cómo

Para los amantes del chocolate

2011-02-24T23:48:00.003+01:00

Chocolate, oh, ¡qué gran invento! Negro, con leche, blanco, con menta o caramelo, en bombones o en helado, es un dulce que nos acompaña desde hace pocos siglos y que se ha convertido en la perdición de los golosos, un habitual para los niños, y un acompañante ideal en cualquier época del año. A pesar de la tentación que entra en nuestro mundo hoy día con tantas facilidades de no preguntarse de

El rincón de los links (I)

2011-02-18T22:15:00.001+01:00

Inauguro sección, inspirada en la del blog de pjorge, donde colgaré links que me hayan ido llamando la atención. ¡Estoy leyendo! -> Vídeo genial acerca de un tema espinoso: no se puede molestar a un lector cuando está leyendo... si lo haces atente a las consecuencias (muajajaja). Quiero un corcho en mi ordenador -> Si en tu habitación te quedaste con ganas de corcho y te parece sosa la aplicación

IMM (V)

2011-02-13T22:47:00.002+01:00

Si no es por falta de tiempo debido a prácticas y exámenes, es porque hay una serie que me tiene enganchada, y si no por algún otro motivo, el caso es no actualizar el blog e ir acumulando ideas pendientes para escribir en un futuro lejano. Entre la biblioteca, el cumpleaños y una visita a la FNAC han acabado esparcidos por la mesa estos libros: La mujer del viajero en el tiempo: Lo vi en el

Los códigos 2D (I)

2011-02-08T21:47:00.006+01:00

¿Qué son los códigos 2D? A lo mejor sólo el nombre no ilumina mucho. ¿Y si digo "código de barras"? Ahí ya sí, todos estamos familiarizados con lo que son. Cuando estuve por Japón, allá por el 2007, recuerdo que una de las muchas cosas que llamó mi atención fueron los móviles japoneses, que ya por aquel entonces se encontraban a años luz de los nuestros. En particular, un día que fui con unas

Estrenos literarios

2011-02-05T13:35:00.000+01:00

¡Ya estoy de vuelta! Con un cuatrimestre menos a las espaldas, un año más y con ganas de disfrutar estos dos días (bueno, ya día y medio) antes de retomar las clases. Así que como post aperitivo dejo aquí algunos estrenos de libros de estas últimas dos semanas que me han parecido interesantes: Drought - Pam Bachorz A la venta desde el 25 de enero este segundo libro de Pam Bachorz, "Sequía", la

IMM (IV) : El navideño

2011-01-05T16:33:00.001+01:00

Este año Papá Nöel bien podría decir que han sido las navidades en las que más libros ha tenido que cargar en mucho tiempo. Libros para toda la familia, ¡olé! Entre el gran paquete provocador de lumbago que ha tenido que cargar se encontraban: **Libros que merecían tener un hueco en la estantería para futuras relecturas, búsqueda de citas, etc. **Literatura paranormal y el retorno de Amélie

Libros: lo mejor y lo peor de 2010

2010-12-28T10:35:00.003+01:00

Como ya se está acabando el año me gustaría hacer una recopilación de los libros que más me han marcado, tanto para bien como para mal. LO MEJOR: EL TOP 7 Libros que me han encantado, su lectura me ha hecho disfrutar cada una de sus páginas. 1. SAGA VAMPIRE ACADEMY La saga del año, que consiguió engancharme y hacer que leyera los 5 libros entre mayo y junio (los peores meses -> época de

Feliz navidad 2010

2010-12-24T17:11:00.000+01:00

¡Felices fiestas a todos!メリークリスマス!

¿Y tú cómo compras un libro?

2010-12-19T22:23:00.001+01:00

Te acercas a una estantería de cualquier librería y posas tu mirada sobre él durante unos breves segundos. Después de este primer enlace te aproximas aún más, coges el ejemplar, lo hojeas, miras el resumen de la historia... y ¡flechazo al canto! Son muchas las maneras en las que los libros llegan a nuestras manos, pero ¿cómo es ese proceso de elección?, ¿en qué nos basamos para comprar libros?

We wishlist a Merry Xmas ♪

2010-12-13T13:39:00.000+01:00

Aprovechando que hoy toca pasar el día en casa gracias a los majísimos virus pre-navideños, he decidido participar en el sorteo de la fnac para bloggeros "We wishlist a Merry Xmas". Es como echar la lotería pero con probabilidades ligeramente superiores de que toque (e importe final "ligeramente" inferior). Además, soñar es gratis ¿no? ¡Aquí va mi wishlist! (parcial, soy incapaz de poner todos

¡Vampire Academy 6, "Last Sacrifice" a la venta!

2010-12-07T15:44:00.002+01:00

¡Ya está aquí! Después de medio año de espera por fin han sacado el último libro de la saga. ¿Qué pasará al final con Rose? Esta última semana se ha sabido también que el spin-off en el que estaba trabajando la autora saldrá en Agosto del 2011 y se titulará "Bloodlines". Además estará narrado en tercera persona, lo cual es una novedad, porque a excepción de la historia corta que escribió para

Un poco de música: Poets of the Fall

2010-11-28T19:27:00.002+01:00

Esta vez la entrada está dedicada a uno de mis grupos musicales favoritos: Poets of the Fall. Les conocí a través de un blog (de cuyo nombre no logro acordarme), gracias a las aplicaciones "iPod" que se ponen en los laterales, y tras un poco de búsqueda youtubera me convertí en fan incondicional. Son un grupo de rock independiente finés. La banda se formó en el 2003, y está compuesto por: Marko

Un poco de literatura juvenil española (I)

2010-11-14T23:58:00.004+01:00

Después de haberme pasado al bando de la literatura extranjera, durante este último año he decidido irle dando oportunidades a algunos libros de literatura juvenil de autores españoles que han cogido mucha fama por la bloggosfera. EL VIOLÍN NEGRO El primero de la tanda de hoy, terminado en febrero. El resumen dice así: "Hace cien años, unos obreros descubrieron en los subterráneos de la

Sorteos exprés

2010-11-09T21:20:00.000+01:00

Con la hora pegada (muy pegada >_<) os dejo los links a tres sorteos muy interesantes: ->Sorteo de "El último deseo" de Andrej Sapkowski (de la saga Geralt de Rivia) :) que desafortunadamente termina en unas horas (llevo una semana queriendo presentarme, y lo he ido dejando, dejando... ->Sorteo-exprés de "El corredor del laberinto", (James Dashner) del blog Mientras Lees, otro libro que tengo

Temas varios

2010-11-05T16:22:00.000+01:00

Como era de esperar, he vuelto a dejar bastante desatendido el blog. ¿Por qué? Como el año pasado, debido a las prácticas y los parciales. Por este motivo, imagino que no podré actualizar hasta la semana que viene (espero no demorarme más). En prácticas me estoy peleando con dos lenguajes de programación bastante peculiares: LISP (Conocido entre los estudiantes por "Listas Interminables de

Una de vídeos

2010-10-24T22:11:00.000+02:00

Esta semana no he tenido tiempo de buscar información o ponerme a redactar opiniones sobre algún libro recientemente leído, así que os dejo unos vídeos un tanto peculiares: las canciones de Maiahe (o como se escriba) y Moskau... a la japonesa :) ¡Que los disfrutéis! (El vídeo de Moskau en versión original es demasiado gracioso como para dejarlo pasar, así que lo incluyo)

IMM-Reseña (III): El japonés

2010-10-17T21:51:00.002+02:00

Hoy os traigo una pequeña entrada con 3 libros relacionados con Japón. Soy un gato - Natsume Soseki "«Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre». Así comienza la primera y más hilarante novela de Natsume Sōseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa, que narra las aventuras de un desdeñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos personajes,

About You - Ayumi Hamasaki

2010-10-10T00:50:00.002+02:00

Canción del álbum "My Story". ABOUT YOU 誰もがきっと心のどこかに隠された闇を持っているものそれが時々邪魔して思う様に生きれない自分を創るの人の痛みは計り知れないからね分け合う事もなかなか難しいねだけどねもしもちゃんと向き合いたいと思える人に出会えたなら脅えたくない激しい音立てて閉ざした心の扉開く鍵なんてもうずっと遠い日に見失ったのならありきたりな言葉とかありふれた表現でいい何にも包まれていないそのままをあなたから聞かせて私へ響かせて決して目には映らない形のないものを信じてみる事はとても恐くもあるけれどそれが出来るのなら素晴しい事ね正気保っていられなくなりそうなこんな灰色の街の真ん中でもそんもんなんだって何か諦めたように力なく笑ったりしないで何も犠牲にせず欲

La historia del sushi y técnicas de preparación del pescado: Resumen de la clase magistral del profesor Masayoshi Kazato

2010-10-03T18:18:00.002+02:00

Durante esta última semana de Septiembre el maestro del sushi Masayoshi Kazato ha estado por España impartiendo clases magistrales por Madrid y Barcelona. Tuve la suerte de poder asistir a una de ellas para poder aprender técnicas de conservación del pescado y el arroz a la hora de preparar nigirizushi, y la importancia de los condimentos que rodean estos platos. Un poco de historia del sushi.

IMM-Reseña (II)

2010-09-29T20:30:00.003+02:00

No sé si se le podrá llamar IMM a esto, puesto que me terminé los libros hará un mes y escribo una pequeña reseña con puntuación, pero allá voy. Wuthering Heights - Emily Brontë Según una de las versiones en español (Cumbres borrascosas) el resumen de la historia es el siguiente: "La poderosa y hosca figura de Heathcliff domina Cumbres Borrascosas, novela apasionada y tempestuosa cuya

Mitología japonesa (III): Amaterasu y Susano. La desaparición del Sol

2010-09-22T15:05:00.003+02:00

La última entrada mitológica nos dejó con el nacimiento de las tres deidades principales del shintoísmo, Amaterasu, diosa del Sol; Tsukiyomi, dios de los reinos de la noche, y Susano, en principio dios del océano. Como Susano prefería ir a la tierra de los muertos Izanagi le desterró. AMATERASU Y SUSANO "Susano, antes de dirigirse al Yomi decidió ir a despedirse de su hermana, quien se

Bélgica (V): Brujas

2010-09-14T14:20:00.002+02:00

BBrujas ( Brugge en holandés, Bruges en francés e inglés) es una bonita ciudad cuyos orígenes datan del s. XIII. De calles empedradas, edificios antiguos (principalmente medievales), canales y puentes, enredaderas verdes que cubren muchas paredes, parques... Es una ciudad en la que perderse caminando. Qué más decir de Brujas... Me encantó. Estuve todo el día paseando por sus calles, con el mapa

Bélgica (IV): Gante

2010-09-09T13:16:00.001+02:00

He hablado un poco de Bruselas, pero no he comentado nada acerca de otras ciudades de Bélgica que merecen una visita si pasáis por allí. Así que hoy le toca el turno a Gante, y en la siguiente entrada belga, a Brujas.Ambas son ciudades antiguas, con entramados de calles medievales y edificios con mucha historia, y están situadas en la parte holandesa (Flandes) del país. Un aviso si visitáis

Concursos de libros (III): Septiembre 2010

2010-08-27T23:24:00.000+02:00

Y aquí vamos con más concursos, esta vez para el mes de septiembre: El primer concurso finaliza la semana que viene, el 2 de Septiembre, lo organiza The Book Cellar, y da varios libros interesantes a elegir entre 3 ganadores. Concurso nacional, de El devorador de libros, también para la semana que viene (3 de Septiembre) en el que sortea los 3 libros que componen hasta el momento la saga "

Las ediciones de manga en cada país

2010-08-23T00:37:00.002+02:00

Uno de mis pequeños caprichos cuando viajo es comprar un manga del país en el que esté. Y, al igual que el precio, calidad y encuadernación de los libros varía en cada país, lo mismo ocurre con los manga. El precio de los mangas es una de las cosas de las que más nos quejamos los lectores de manga en España , pero ahí no me voy a meter mucho. Estoy de acuerdo en que el manga en España es caro,

IMM (I)

2010-08-19T23:30:00.001+02:00

No pensaba llegar a hacer un IMM, pero ahora mismo estoy demasiado perezosa como para traducir algo o buscar información, así que voy a hablar un poco de los libros que me estoy leyendo últimamente: Los 3 libros los saqué de la biblioteca hace unos días, y hasta el momento me están gustando: El Señor de las Moscas - William Golding En el libro "La cosecha de Samhein" hay un personaje (Álex si

Concursos de libros (II)

2010-08-17T22:55:00.003+02:00

Y aquí os dejo más concursos de libros: (actualización enésima) http://beldevoradoradelibros.blogspot.com/2010/08/blogoversario-1-pack-jr.html http://beldevoradoradelibros.blogspot.com/2010/08/blogoversario-3-pack-magico.html Por motivo de su blogoversario, Beleth, de Book Eater, está celebrando varios concursos de libros, a cuál más interesante. El primero es la

Va de vídeos: The Japanese Tradition

2010-08-12T14:12:00.000+02:00

Hoy toca subir unos vídeos que me pasaron hace casi 3 años (¡cómo pasa el tiempo!) acerca de "Las Tradiciones Japonesas", "The Japanese Tradition" o "日本の形". Os aseguro que os van a arrancar más de una carcajada. (Los subtítulos están en inglés en la mayoría de los casos) Sin más dilación, aquí van los vídeos: 謝罪 (Shazai) - Pidiendo disculpas(English subbed) 箸(Hashi) - Palillos(Subtítulos en

Mitología japonesa (II): Izanagi e Izanami (II)

2010-08-09T14:40:00.004+02:00

DESPUÉS DE LA MUERTE DE IZANAMI "Después de la muerte de Izanami, Izanagi la siguió hasta el Yomi, el reino subterráneo de los muertos, pero ya era tarde: ella ya había comido de la tierra de Yomi, lo que significaba qeu su retorno a la tierra de los vivos era imposible. Izanami le pidió a Izanagi que esperara y no la mirase mientras discutía con los dioses acerca de su regreso, pero él no le

Bélgica (III): Bruselas (II)

2010-08-06T21:22:00.002+02:00

Segundo post de la semana, y segundo post sobre Bruselas. Sigo hablando de los lugares más conocidos para visitar. ATOMIUM Es un monumento de hierro de 102 metros de altura creado para la Expo de Bruselas de 1958. Representa la estructura de un "cristal" de hierro, aumentada unas 165 mil millones de veces, y consta de 9 esferas de metal unidas entre ellas, cada una de unos 18 metros de diámetro.

Bélgica (II): Bruselas (I)

2010-08-02T23:00:00.002+02:00

Con este título digno de un índice de libro comienzo a hablar de Bruselas. La primera entrada de Bruselas va a ser para las zonas turísticas más visitadas, los lugares más representativos que todo turista debe visitar si pasa por la ciudad. La Grand Place Es la "Plaza Mayor" de Bruselas, y está rodeada por las casas de las corporaciones, el Ayuntamiento y la casa del Rey. Desde 1998 está

Bélgica (I) : Introducción

2010-07-24T19:37:00.002+02:00

Como estoy en Bélgica unas semanas estudiando francés, pues de paso aprovecho y hago turismo por la zona, que es un país con muchas cosas interesantes por ver. Si Internet me lo permite (cosa que no estoy muy segura) voy a intentar hablaros un poco de los lugares que vaya visitando. INTRODUCCIÓN Bélgica es un pequeño país de unos diez millones y medio de habitantes, situado en Europa

Concursos de libros

2010-07-16T15:20:00.005+02:00

A partir de mañana salgo de viaje y puede que esté un poco incomunicada, así que aquí dejo una última entrada, dedicada a concursos blogueros en los que se sortean libros. Una de mis aficiones es la lectura, y parece que de unos meses para acá estos concursos se han vuelto bastante frecuentes, por lo que es una oportunidad más para seguir leyendo. Si estáis interesados, ya sabéis, ¡a participar!

Mitología japonesa (I): Mito de la creación. Izanagi e Izanami

2010-07-15T23:15:00.011+02:00

Comienzo aquí una saga de entregas acerca de la mitología japonesa. Como en toda mitología, las historias que cuentan cómo surgió todo y a qué se deben fenómenos aparentemente inexplicables son graciosas y sin mucha lógica. A ver qué os parecen. MITO DE LA CREACIÓN. IZANAGI E IZANAMI (I)"Al principio no había nada, tan solo un conjunto de gases que se movían y arremolinaban entre sí. Poco a poco

ゴールデンタイムラバー ··· Golden Time Lover

2010-07-13T22:43:00.007+02:00

La canción a traducir hoy es "Golden Time Lover" de Sukima Switch. Aparece como tercer opening del anime "Full Metal Alchemist: Brotherhood". Aquí os dejo el vídeo:Aparte de los problemas derivados de toda traducción, esta canción me ha dado algún que otro quebradero de cabeza con la letra, ya que en algunos sitios aparecían unas palabras y en otros otras. No importa tanto si los kanjis son

Cambios en el Nôken y los Jôyô Kanji

2010-06-17T21:48:00.005+02:00

NOVEDADES EN EL 日本語能力試験Como seguramente ya sepáis si sois estudiantes de japonés, a partir de este año el Nôryoku Shiken nos trae varias novedades:**El primer cambio es que pasa a tener 5 niveles, siendo el N3 un nivel intermedio entre el N4 y el N2 (antiguos 3kyû y 2kyû), lo cual viene muy bien, porque el salto entre ambos era bastante importante. Comparándolo por ejemplo en el número de kanjis,

Concurso viaje a Japón y actualizaciones

2010-03-20T22:29:00.006+01:00

>>De nuevo, por las clases y las prácticas (ejem, y la pereza que da redactar, aunque eso no sea excusa), he tenido esto abandonado más tiempo del debido. Ya que estoy, aprovecho para avisar de las actualizaciones en el lateral del blog y colgar información de un concurso para un viaje a Japón (Tentador, ¿verdad?) que organizan Flapy y Sushi House para los blogueros y/o residentes en Mallorca.>>

Hablemos de San Valentín

2010-02-14T19:27:00.008+01:00

Ya que hoy es una fecha tan señalada, voy a hablar un poco del día de San Valentín, y de cómo se celebra en Japón. Orígenes Una de las teorías sobre el origen de este día data del siglo III dC, cuando el emperador Claudio III decidió prohibir que los soldados se casaran, por considerar que rendían menos al estar emocionalmente atados a su familia. El obispo Valentín no estaba conforme con esta

明けましておめでとうございます!

2009-12-31T16:19:00.001+01:00

Feliz 2010 a todo el mundo. Espero que estéis pasando unas buenas fiestas. :)Hasta el 6 de febrero!

El blog no ha muerto (aunque lo parezca...)

2009-11-28T21:11:00.004+01:00

Bueno, después de casi dos meses sin actualizar, un breve post resumen:Llevo un cuatrimestre bastante ajetreado, entre clases, prácticas y parciales, así que no he tenido tiempo para traducir nada. Ahora, a falta de una semana para el Nôken, llevo unos días sacando minutos de donde se puede para intentar apurar esa gramática y vocabulario pendiente, a ver si se puede aprobar el examen. Espero que

Kikoku Shuushuu lyrics

2009-10-04T18:32:00.004+02:00

Retomo el tema de traducciones, y sigo con una canción de Kagrra, "Kikoku Shuushuu", del albúm "Shu". Llevo varios días intentando ponerla en un español semi decente, y no hago más que tropezarme con palabras y kanjis de lecturas extrañas e irregulares, y expresiones que no he visto nunca. ¿Alguien se anima a traducirla?El título hace referencia a los "gemidos" de fantasmas y espíritus (muy

Estudiando japonés en Internet: JapanesePod101

2009-09-03T19:32:00.002+02:00

Ya llegó Septiembre, mes famoso por el estrés post-vacacional en los trabajos, la vuelta a las clases en colegios e institutos (y ahora con el plan Bolonia también de universidades) y por los temidos exámenes universitarios de la primera quincena.Aprovechando los 25 días que faltan antes de volver a empezar, buscando en Internet he encontrado un sitio bastante interesante para estudiar japonés a

ハリーポッターと賢者の石 ··· Harry Potter y la piedra filosofal en japonés

2009-08-26T17:55:00.007+02:00

Sin darme cuenta, se han pasado los dos meses de verano, y dentro de unos días empieza la cuenta atrás hasta que empiecen de nuevo las clases. Entre muchas cosas (ir de acá para allá, intentar no atropellar a nadie en las clases de conducir...), he estado intentando estudiar para el 2級, para ver si en diciembre se puede aprobar (al menos son habilidades pasivas, que se asimilan más rápido). Y una

Recuerdos de un viaje

2009-08-15T12:15:00.008+02:00

Después de ver a toda la gente qeu se va a Japón, el año pasado, este, tanto amigos o blogueros de Internet, me vienen a la mente muchos recuerdos de mi viaje hace dos años. Fueron cinco semanas muy especiales, bastante intensas, pero llenas de detalles, lugares y gente que no podré olvidar. Estuve unos días en Tôkyô, pero la mayor parte del tiempo fue en modo "homestay", en casa de una agradable

うどん - Udon

2009-08-11T11:54:00.005+02:00

De nuevo, después de muchos días, actualizo el blog. A ver si subo alguna canción, porque estoy teniendo problemas con algunas expresiones que no sé bien cómo traducir. Probablemente será de Glay (J-Rock) o Kagrra (Visual Kei). Aparte estoy leyendo el libro de "Harry Potter y la piedra filosofal" (「ハリーポッターと賢者の石」), y me gustaría hacer una entrada a modo de curiosidad de aquellos términos

Blue Bird - Ayumi Hamasaki

2009-07-23T17:04:00.005+02:00

Siento la ausencia estos días. Paso ahora a una canción de Ayumi Hamasaki, cantante bastante conocida tanto dentro como fuera de Japón (para la gente a la que le guste el pop japonés).Añado links para escuchar la canción y una representación en directo, además de la versión en romaji.Canción sola:Canción + vídeo:BLUE BIRDグレーな雲が流れたらこの空が泣き止んだら君の声で目を覚ますちょっと長めの眠りから君はそっと

Life is like a boat - Rie Fu

2009-07-02T16:00:00.004+02:00

Bueno, primera entrada. Intento de traducción de esta bonita canción, conocida sobretodo por ser el primer opening de la serie "Bleach". Queda poco natural.Las críticas son bienvenidas :)http://www.youtube.com/watch?v=ik8J9L5rJncV.ONobody knows who I really amI never felt this empty beforeAnd if I ever need someone to come alongWho’s gonna comfort me, and keep me strong We are all rowing the

Estreno de blog

2009-06-28T18:15:00.003+02:00

Después de mucho tiempo pensando en hacer un blog, por fin me he decidido. Voy a colgar principalmente traducciones de canciones, extractos de artículos, o actualizaciones de noticias. Espero que os guste :)